aisance


aisance
f
1. лёгкость, непринуждённость (décontraction);

avec aisance — легко́, непринуждённо; свобо́дно;

s'exprimer avec aisance — говори́ть ipf. с лёгкостью, без труда́ изъясня́ться ipf.; s'exprimer en français avec aisance — свобо́дно говори́ть по-францу́зски; avoir de l'aisance — держа́ться ipf. непринуждённо; manquer d'aisance — быть нело́вким; держа́ться ско́ванно <нело́вко>

2. (fortune) дово́льство, доста́ток;

être (vivre) dans l'aisance — жить ipf. в доста́тке <зажи́точно>

3. pl.:

lieux d'aisances — убо́рная sg.;

fosse d'aisances — выгребна́я я́ма


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aisance" в других словарях:

  • aisance — [ ɛzɑ̃s ] n. f. • 1283; lat. adjacentia « environs », puis bas lat. « bonne disposition » 1 ♦ Au plur. (Vx sauf dans certaines expr.) Commodités. Dr. Aisances de voirie : droits des riverains sur la voie publique (droits d accès, de vue, de jour …   Encyclopédie Universelle

  • aisance — AISANCE. s. fém. Facilité, liberté d esprit et de corps dans l action, dans les manières, dans le commerce de la vie. Faire toutes choses avec une grande aisance, avec beaucoup d aisance. L aisance avec laquelle il se démêle des choses les plus… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aisance — Aisance, Procliuitas, Facultas, Commoditas. Et en pluriel Aisances se prend aussi pour un privé, d autant qu on y va aiser et descharger le ventre, Latrinae. Aisance de temps ou de lieu, Opportunitas. Aisance de langage, Facultas orationis. L… …   Thresor de la langue françoyse

  • aisance — Aisance. s. f. Facilité. Faire toutes choses avec une grande aisance, beaucoup d aisance …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aisance — (fr., spr. äsangs), Ungezwungenheit, Behaglichkeit, Wohlhabenheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aisance — (franz., spr. äsāngß ), Leichtigkeit, Behaglichkeit; Wohlstand. Aisances, Cabinet d aisances, Abtritt, Klosett …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aisance — (frz., spr. äsángß), Leichtigkeit, Bequemlichkeit, Behaglichkeit; Wohlstand …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aisance — (frz., äsangs), ungezwungenes Benehmen, behagliche, wohlhabende Existenz …   Herders Conversations-Lexikon

  • AISANCE — s. f. Facilité. Porter avec aisance un pesant fardeau.   Il signifie particulièrement, Liberté d esprit et de corps dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie. Faire tout avec aisance, avec une grande… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aisance — (è zan s ) s. f. 1°   Absence de peine, facilité. Porter avec aisance un fardeau. 2°   Liberté de corps ou d esprit. Il fait toute chose avec aisance. L aisance de ses manières. La liberté et l aisance doivent régner dans les conversations.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AISANCE — n. f. Liberté de corps et d’esprit dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie. Porter avec aisance un pesant fardeau. Faire tout avec aisance. L’aisance avec laquelle il traite les affaires les plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Книги

Другие книги по запросу «aisance» >>